音の映画 Our Sounds
Bộ Phim: Âm Thanh Của Chúng Ta
Đây là một bộ phim âm thanh không có hình ảnh.
This is a sound only film.
A film by Habu Hiroshi.
監督：ハブヒロシ 2022年/55分/日本/ドキュメンタリー
－NEWS－
● ジャパンタイムズに取り上げていただきました！
→ Audio-only film on foreign students aims to open audiences' eyes
● 全国各所 絶賛上映中！
→ 詳細
● 音の映画 Our Sounds サウンドトラック＆テキストブック 絶賛発売中！
● JBB（日本視覚障がい者美容協会）のラジオにハブ監督が出演いたしました！
－Trailer －
でも、あなた は いろんな ひとびと や ふうけい に であうこと が できます。
ふしぎ な えいが です。
えいが の ぶたい は、おかやまけん の「にほんごきょうしつ」
ベトナム、ミャンマー、アメリカ、フランス、にほん、、、
みんな で あつまって
いっしょに うた を つくる
ドキュメンタリー・ミュージカル・フィルム です。
－劇場に入ると、ステージの上にはスピーカーだけが置かれていて、スクリーンはなかった。しかし、映画が始まる。声が聞こえる。ベトナム語や、少し訛りのある日本語や、片言の英語、フランス語が語る故郷の思い出や歴史、風景。川の音や、風の音、楽器の音、そして音楽が作られてゆく。映像はない。しかし、これを「映画」と呼ぶことが素晴らしい。見えることだけがイメージではない。音に包まれ、私たちはいつの間にか見知らぬその土地の空気を深く感受し、自らが映写機となって映像を投影するだろう。そう、これは紛れもなく「映画」なのである。－
諏訪敦彦（映画監督・東京藝術大学大学院教授）
－Not having the visual images forces you to really concentrate on the film. It's a bit like the black screen of your film -- there was so much left unsaid about the hardship of the immigrant workers, and the viewer/listener must fill in the gaps themselves. But at the end, the song you collectively composed was inspiring and hopeful in pointing to our common humanity. Wonderful film!－
Ichiro Kawachi (Professor of Social Epidemiology in the Department of Social and Behavioral Sciences at the Harvard T.H. Chan School of Public Health)
イチロー・カワチ（ハーバード公衆衛生大学院教授）
－これは今年度一番の問題作！今の時代に必要なのは傑作なんかじゃなく問題作！！！－
小笠原高志（映画プロデューサー）